829 蜗牛角（上）

829 蜗牛角（上） (第1/2页)

次日下午罗彬瀚回到了梨海市。他在商城的地下停车场找了个靠出口的位置，进去买了一件新外套、一个带锁的金属储物箱、几捆尼龙绳，他还买了挡门器、手电筒、望远镜、蜡烛、纸笔等等。后几样东西他没有明确的用处，只是看见什么就拿什么，他甚至还拿了一叠彩纸。如今能脱离电器打发时间的户内活动不多了。
　　
　　他又走到底楼，找几家不同的银行取了二十万现金，放进刚买的储物箱里锁好，再把所有杂物都丢进汽车后备箱。做完这一切后他环顾周围，附近没有人，不过天花板的摄像头正对着出口，他横竖也避不开。
　　
　　罗彬瀚不以为意地走了出去。经过面包房时他发觉自己饥肠辘辘，便进去买了两个三明治。收银柜台边有个饮料架，他伸手去拿矿泉水时顺势回头一望，见店外站着个埋头刷手机的年轻男人。这人高高瘦瘦的，体态有点像演讲家赫尔玛可，不过年龄要小些，皮肤更黑，脑袋上扣着个十分笨重的头戴式音乐耳机。
　　
　　耳机男沉浸在自己的旋律里，边刷手机边慢吞吞地往前挪步。罗彬瀚推门出去时差点砸到他。他及时停步躲开了，依旧埋头刷手机。
　　
　　「抱歉。」罗彬瀚说了一句。对方可能根本没听见，又继续刷着手机往前晃。他们右侧的花坛边，有个戴鸭舌帽的女孩正高举手机来回晃动，调整自拍时的光照角度。
　　
　　广场上还有其他几个人，但不是距离太远就是成群结队。有七八个大学生模样的人从商城门口出来，说笑打闹的动静像从演唱会音响里发出来的那么洪亮，带着一路轰然的回音消失在地铁入口处。几只麻雀在方格地砖间跳来跳去，寻觅缝隙里的草籽和昆虫。它们跃动的样子真像一群兴高采烈的小孩。
　　
　　罗彬瀚突然产生了一个念头，他打开手机查询起梨海市历年的天气数据。其实梨海市根本不像他印象里那样总是阴沉沉的，每年下雨的天数大约只有三分之一左右；而雷根贝格也不是真的永远风和日丽，去年那个地区下雨的天数居然在一半以上。
　　
　　固有印象带来的错觉令他诧异了片刻，但很快就接受了事实。每个人当然都会有自己的视角。别人凭印象描述的梨海市想必和他脑中的天差地别，只不过今天他突然看见了以前忽视的部分。
　　
　　他举着手机不动，顿然抬首往天上看。那个假装在找自拍角度的女孩立刻跟着他做了。耳机男没有反应，依旧摇头晃脑地盯着手机。罗彬瀚先冲女孩一笑，竖起手指晃了两晃，随即掏出随身背包里的黑匣子。他刚把手放到匣盖上，那个男的立刻摘下耳机，面色不善地望着他。罗彬瀚悠悠地收回匣子，用口哨对他吹起《情不自禁爱上你》，对方一语不发地走进商场内。
　　
　　暂时没有其他嫌疑人可供他测试了。他提着装三明治的袋子走向广场东侧的绿化带，许愿池里的乌龟雕像依然愁眉苦脸，脚边三枚新硬币闪闪发光。罗彬瀚低头找了片刻，把陷在淤泥里的金红弹珠找了出来。他拿袖子擦了擦弹珠，随手塞进口袋里，然后坐下来吃推迟的午饭。
　　
　　他刚撕开外头的包装纸，兜里的手机响了，是社交软件请求通话时的铃声。南明光和俞晓绒都不会这么干，他们更习惯直接给他打电话。
　　
　　「下午好啊，李理。」他继续撕三明治的包装，「你就直接说话吧，我这里腾不开手。」
　　
　　铃声停止。李理的声音说：「下午好，先生。」接着她便陷入了沉默。罗彬瀚不确定这附近有没有能拍到他的摄像头，大约是是没有，不过她可以在附近的高层建筑布眼线。
　　
　　他咬了一口三明治。「刚才那两个是你的人吧？」
　　
　　「是的。」
　　
　　「你怎么找了两个这么嫩的来跟我？」
　　
　　「人手紧缺。」
　　
　　「都派去干什么了？这会儿湿地那边应该没事了吧？」
　　
　　李理又静默了。她现在可能正同时处理成百上千个小问题，罗彬瀚也不敢说自己这边是最重要的。「你很忙吗？」他边咀嚼边问道，「要不然你先***的？我反正也不是很着急。」
　　
　　「不，先生，现在我的运算量并不大。」
　　
　　「可你今天话头不多啊。」
　　
　　「只是在评估情况。或许眼下还不是和您谈话的时机。」
　　
　　「现在正是我们谈话的时机。」罗彬瀚说，「不过，唉，反正你也不会相信。抱歉昨天晚上我自己一个人走了，你懂的，那种情况不适合再跟你的人打招呼了。」
　　
　　「您带走了什么吗？」
　　
　　「啊，就是你想的那个。我走的时候把手机关了。不过你应该没多久就派人到现场了，那里的痕迹还挺清楚的。所以，我想你也不用我解释太多。」
　　
　　「我很难过，先生。」
　　
　　罗彬瀚点点头，拧开矿泉水的盖子。「你们也是朋友嘛。」
　　
　　「——可说实话，我更担心您的情况。」
　　
　　「李理，如你所见，我一切正常。这不是超级英雄的漫画故事，我不会因为过了很糟糕的一天就抹上满脸油彩跑出去炸医院的。」
　　
　　李理又不接话了。罗彬瀚想她肯定是在附近的高层建筑里安排人手了。她总得找个窗口观察观察他的表情和肢体动作。
　　
　　「那么，」李理说，「请原谅，我必须就昨晚的情况问您几个问题。」
　　
　　「我也有几个问题想问你呢。」罗彬瀚平和地说，「李理，之前我们把事情搞砸就是因为这个：没有人把情况掌握全了。你，我，周雨，我们每个人各干各的。现在剩下你和我了。老话说合则存分则亡，我们是应该好好地对一对账了。」
　　
　　「您想问什么呢？」
　　
　　「那可太多了。我都不知道从何开始。我们就公平一点，你先提个问题，然后就轮到我问，直到我们都满意。怎么样？」
　　
　　「我同意。」
　　
　　「女士优先。你想问我什么？」
　　
　　「您昨晚在椴树林里见到了什么？」
　　
　　「我就知道你肯定要问这个。不过答案你也猜得出来：我在那里找到了周雨。他的胸口被打穿了，伤口很奇特，我不知道是什么武器打的。洞的直径大概有二十厘米，普通子弹打不出来，附近也没什么像炮弹残骸的东西。起初我怀疑这个洞是冯刍星用长刀之类的东西掏出来的，目的是为了掩饰真实的致命伤，或者纯粹就是报复，因为我听说0206的致命伤也是胸口。不过后来我仔细检查过，把这个假设给推翻了。那个洞的边缘太平滑了，不可能是人手切出来的，我觉得应该还是某种动能武器打的。」
　　
　　「伤势在胸口？」
　　
　　「是的。正中靶心。把他的心脏完全掏没了。还有一部分肺和肋骨，再具体的部位我就不知道了。我不是这方面的专家。」
　　
　　「我很遗憾我们没能赶上。」
　　
　　「不，李理，我赶上了。」罗彬瀚奇怪地笑了两声，「那个伤口至少有半天了，你可以从附近的血迹判断出来，按理说尸体也该凉透了。可我赶到的时候他竟然还能说话，活像个没事的人。那大概又是他的某种小巫术。我们刚谈了一会儿，突然间他就不动了，就刚好在天黑的那一刻。挺奇怪的是不是？有点像那种午夜钟声一响就会消失的魔法，只不过提前了六小时。」
　　
　　「他告诉您袭击者的具体信息了吗？」
　　
　　「噢，他知道动手的人是谁。但我们没细谈这件事。当时没多少时间，我想应该也就是几分钟。在这最后的几分钟里，我们吵了一架。」
　　
　　李理的反应又慢了。罗
　　
　　彬瀚猜想她在考虑是否该表达安慰。不过她最后跳过了这道程序：「您介意说明你们争吵的议题吗？」
　　
　　「可以啊。但这是第二个问题了。」罗彬瀚拆起另一个三明治的包装纸，「现在轮到我了，李理。我一直在想昨天傍晚的事。在我看见那只蜜蜂以前，我们本来正在聊菩提树的事，然后你开始劝我走。类似情况以前也发生过一回。当我第一次去洞云路206号时，你劝我别再那些白房子，因为它们没什么特别的。当然，现在我知道了，你不叫我去查它是因为里头有周雨。所以，昨天傍晚，当你叫我去休息的时候，你已经知道他在那片树林里了，是不是？」
　　
　　「我只能说我担心有这种可能。」
　　
　　「你到底是怎么想到的？那林子里根本就没有菩提树。」
　　
　　「这就是答案，先生。椴树就是菩提树。整片湿地只有那个区域长着椴树。」
　　
　　罗彬瀚有点纳闷地咬了口三明治。「椴树是桑科榕属的吗？」
　　
　　「不，在生物学分类上它们并非近亲。而在《玫瑰花精》的原版故事里，受害者就是被埋在椴树底下。这两种树的混淆是文化概念上的：自佛教广播传播以来，本土的信众常常将与之相似的椴树当作菩提来种植，因为菩提树不适应寒冷。这种现象也影响了早期的翻译家，使我们把许多外文中的椴树都翻译为菩提树。您或许知道令妹的故乡有一条著名的菩提树大街，事实上它应该是椴树大街。」「所以这其实是一个错误翻译的问题？」
　　
　　「您可以这样理解，但这不是一个纯粹粗心导致的错误。在文化概念上，椴树之于令妹就如菩提树之于我们，把它翻译成菩提树是为了使我们这样的异国读者离故事更近。」
　　
　　「可到头来，它使我们离答案更远了。」
　　
　　李理默然无语。罗彬瀚慢吞吞地吃着午饭，又把事情细想了一遍。「你这样解释就明白多了。」他欣然说道，「难怪一提起菩提树你就突然要我走。现在我反而奇怪你怎么没一开始就想到——我没有要怪你的意思，李理，只是你一向很有预见性，而且在这块地上又近乎是全知全能……」
　　
　　

（本章未完，请点击下一页继续阅读）